Словник наукових і народних назв лікарських рослин України

Необхідність у виданні «Словника наукових і народних назв лікарських рослин України» визріла давно, позаяк серед значної кількості друкованої літератури, присвяченої питанням фітотерапії, немає жодного джерела, в якому б читач, прихильник використання дарів «зеленої аптеки», зміг би конкретно звернутися до лікарської рослини без огляду на побічні ефекти. При цьому необхідно пам'ятати також і про те, що, крім наукових, лікарські рослини мають багато народних назв, синонімів, а це вимагає до­даткових знань.

У систему побудови пропонованого посібника по­кладено певну послідовність: спочатку подається на­укова українська назва лікарської рослини, потім — ла­тинський еквівалент, а за ним — російський переклад. У словникових статтях до кожної лікарської рослини наведено народні ботанономени, взяті авторами з різ­номанітних друкованих літературних джерел, основним з яких є енциклопедична інформація найзаслуженішого трудівника на ниві української діалектології Миколи Андрійовича Грицака (1908—1979), котрий чудово знав рослинний світ України.

У кожному посібнику, довіднику чи монографії автори звертаються до широкого кола читачів із закликом бе­режного ставлення до «зеленої аптеки» нашої благодатної України. Адже величезна увага до лікарських рослин на­була небезпечного, а часом і катастрофічного становища, зокрема під натиском техногенної діяльності людини в останні десятиріччя. Чимало рослин стали рідкісними або зникаючими, багато з них вже назавжди перестали існувати. Значно зменшилась територія фітосфери, збідніла флора  більшості  природних  регіонів і  рослинних угруповань.

У зв'язку з цим і виникла природна необхідність додат­кового, а може, й основного висвітлення важливості охо­рони рослинного світу, зокрема рідкісних та зникаючих видів рослин, а також тих, які перебувають на межі ціл­ковитого зникнення. Саме цьому і присвячена попередня книга авторів — «Рідкісні та зникаючі лікарські рослини України. Мала Червона книга лікарських рослин України» (Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2011).

У численних друкованих літературних джерелах автори розширили розділи щодо практичного застосування лікар­ських рослин, не забуваючи про вислів К.А. Тімірязєва про те, що «від зеленого листя беруть початок усі прояви життя на Землі».

Багато читачів, котрі цікавляться книгами про лікар­ські рослини, хочуть знати, якими травами чи препара­тами з них лікують лікарі та як можна розпізнати рослину в природі (особливо це стосується міських жителів). Та­ємничість успіху самолікування підігрівається ще й ви­користанням тих чи інших лікарських рослин, які мають декілька народних (місцевих назв чи синонімів) у різних географічних широтах однієї й тієї ж рослини. При цьому забувають, що лікування травами не завжди безпечне. Ба­гато рослин водночас зі значними лікувальними ефектами при невмілому, неправильному використанні можуть ви­кликати в організмі людини важкі або навіть смертельні наслідки. Таке явище досить часто спостерігається без до­тримання відповідних знань та вимог при заготівлі лікар­ських рослин у надто нерозумних кількостях, що також є шкідливим для ефективної фітотерапії загалом.

Пропонований посібник покликаний навчити насе­лення розрізняти і правильно заготовляти лікарські рос­лини без заподіяння шкоди як власному здоров'ю, так і Природі. Адже труднощі часто виникають навіть у спеціа­лістів медичного профілю, котрі ще не дуже орієнтуються у науковій біологічній та ботанічній термінології стосовно лікарських рослин, які проростають на щедрих землях України.

У цьому довідковому виданні увага акцентується на токсичних властивостях лікарських рослин, що значною мірою обмежує їхню надмірну заготівлю.

...Рослини — це живі об'єкти, жива матерія, складні системи, побудовані з білків, жирів, вуглеводів, води та енергії. В них відбуваються складні перетворення, що на­зиваються обміном речовин. Основною властивістю життя є безперервний обмін речовин та енергії між організмом і навколишнім середовищем. Взаємодія із середовищем зумовлює в живій системі ланцюг хімічних реакцій, вна­слідок яких в організмі рослин і живих істот взагалі, до яких належить і людина, завжди створюються нові та руйнуються старі сполуки.

...Наведені приклади доводять, що рослини, і лікарські зокрема, наділені не тільки складними морфологічними, біохімічними, енергетичними та фізіологічними власти­востями, а й якостями, характерними лише лікарським рослинам.

...Знати про цілющі властивості рослин людину змушує необхідність. Першим учителем є Природа, а першою ап­текою — ліс та поля! Природа — це комора, в якій лю­дина (читай лікар!) для власного життя може брати усе необхідне. Багатий і різноманітний вибір ліків у коморі Природи, в її зеленій аптеці є під різними назвами: на­уковими, народними, синонімами, але без етикетки, по­переджувальних знаків і написів, які людина (читай лікар!) повинна вміти взяти, вивчаючи про них багатогранну інформацію. Ці дані відкриті для всіх бажаючих, але звертатись до них, як і в загальну, людську аптеку, слід з рецептом знань про кожну рослину. Бо тільки знання можуть вказати, які саме рослини можна брати і при якій хворобі вони будуть цілющими, а при якій — шкідливими.

...Пропонований «Словник наукових і народних назв лі­карських рослин України» є завершальним для практич­ного втілення в життя інформації, яка стосується багатьох лікарських рослин щедрої української землі, її працелюб­ного, цілеспрямованого, щирого, надзвичайно цікавого слов'янського народу. Ця книга завершує багаторічну працю авторів над тим, як краще без шкоди для самої лю­дини, тим більше хворої, використовувати багату щедрість нашої Природи.

Безумовно, перше і єдине такого типу видання може мати й недоліки, тож автори з вдячністю сприймуть усі критичні зауваження, які будуть враховані при його пере­виданні.